Oleminen ystävällinen / Ystävällisenä oleminen (better naturally for a title: Olla ystävällinen / Ystävällisyys) For a children's story title "Being Kind": "Ystävällisyys" (Kindness) or "Ole ystävällinen" (Be kind) or "Ystävällinen mieli" or simply "Olla ystävällinen". Direct translation as a noun phrase for a children's book title: "Ystävällisyys" or "Olla ystävällinen". "Ystävällisyys" is standard for virtue titles. "Ole ystävällinen" is active. "Ystävällisenä oleminen" is literal. "Ystävällisyys" captures the title essence best, but "Ole ystävällinen" (Be Kind) is also common. Let's look at "Being Kind": "Ystävällisyys" or "Hyvänä oleminen" / "Ystävällisyys". Most natural children's title in Finnish: "Ystävällisyys" or "Olla ystävällinen". "Olla ystävällinen" fits the action "Being kind".
Ystävällisyys on useimmiten pieniä tekoja, joita tehdään usein.
Opettaa arjen ystävällisyyttä
5 min lukuaika · 3-5
Kuuntele tarinaTarina
Mia rakasti puiston aurinkoisia aamuja. Hän hyppeli polkua pitkin ja pysähtyi antamaan janoiselle leppäkertulle pienen vesipisaran.
Yhtäkkiä tuulenpuuska vei mennessään herra Higginsin piirustukset. ”Ei hätää, minä autan!” Mia huusi, ja hänen punaiset tennarinsa olivat valmiina juoksuun.
Mia näki papereita jahdatessaan pienen pennun, joka oli sotkeutunut penkin ympärille. Hän keskeytti jahdin irrottaakseen hihnan varovasti sotkusta.
Lähellä pieni poika itki, koska hänen lelulennokkinsa oli lentänyt syvälle piikkiseen pensaaseen, kauas hänen ulottuviltaan.
Mia kurotti varovasti piikkiseen pensaaseen pelastaakseen lelun. Hän ojensi sen takaisin pojalle lämpimästi hymyillen.
Mutta tuuli ei ollut vielä lopettanut. Se lennätti viimeisen ja kauneimman piirroksen korkealle korkean tammen oksille.
Mia nousi varpailleen ja kurotti niin korkealle kuin pystyi, mutta piirros jäi juuri ja juuri ulottumattomiin.
Nähtyään tytön ponnistelevan pieni poika juoksi paikalle leveästi hymyillen, valmiina auttamaan uutta ystäväänsä yltämään korkealla olevalle oksalle.
Poika antoi Mialle tukevan vauhdin ylöspäin. Voimakkaasti kurottamalla hän nappasi piirroksen turvallisesti oksalta.
Mia palautti värikkäät piirrokset herra Higginsille. Iäkäs taiteilija säteili ilosta pidellessään arvokkaita töitään jälleen turvallisesti käsissään.
Puistossa ihmiset alkoivat auttaa toisiaan. Pieni poika jakoi lelunsa, ja muut keräsivät maahan pudonneita oksia.
Mia hymyili tajuten, ettei ystävällisyys ole suuria eleitä. Se on pienten, rakastavien tekojen tekemistä – yhä uudelleen ja uudelleen.
UskoLisää tästä sarjasta
Kiitos
Pieniä tapoja kiittää aterioilla ja nukkumaan mennessä.
Kadonnut lammas
Paimen laskee yhdeksänkymmentäyhdeksän ja lähtee etsimään yhtä.
Leivän jakaminen
Sitä ei ollut kovin paljon, mutta jotenkin se riitti kaikille.
Laupias samarialainen
Muukalainen pysähtyy auttamaan haavoittunutta miestä, jonka ohi kunnialliset ihmiset kulkivat.
Ramadan
Kuukauden paasto aamunkoitosta hämärään ja mitä ilta-ateria sen jälkeen merkitsee.
Nooan lapsenlapset
Nooan lapsenlapset auttavat keräämään kaksi jokaista eläintä arkkiin, ja jokainen lapsi huolehtii eri eläimistä
Danielin yksinkertainen ruoka
Nuori Daniel kieltäytyy kuninkaan herkuista ja osoittaa, että yksinkertaiset kasvikset ja usko tekevät hänestä vahvemman kuin kaikista muista pojista
Daavid ja linko
Nuori Daavid harjoittelee lingon käyttöä joka päivä puron pikkukivillä tietämättä, että hän valmistautuu elämänsä suurimpaan hetkeen